Does the car has a navigation system?和訳:カーナビはついてますか?, 12. },{ "text": "A.年式が古いと、任意保険の保険料が高くこともあります。車両保険に加入する際の基準となる「車両保険金額」は、対象となる車の種類や年式によって決定されるからです。年式が古いと保険金額が低く設定される傾向にあるため、万一のときに十分な保険金が支払われない可能性もあります。あまりに年式が古いと、保険に加入できないケースもあるようです。" What kind of gas should I put in this car?和訳:この車にはどのガソリンを入れればいいですか?, アメリカでは車を多用する分、ガソリンをたくさん入れることになります。レギュラーとプレミアムで、出費が大きく変わります。, 18. "@type": "Answer", バスでおよそ30分かかります。 It takes about thirty minutes by bus. 中古車選びのときに年式を判断基準として見ている人もいるのではないでしょうか。基本的に、中古車は年式が新しければ価格が高くなる傾向にあります。しかし、愛車を中古車査定へ出そうと思ったら、年式を思い出せないということもあるかもしれません。, こんなときに、車の年式を簡単に調べられる方法があります。そこで今回は、すぐに車の年式を確認できる調べ方について詳しくご紹介していきます。この記事を読むことで、初年度登録と製造年月日の違いや、税金や保険料について知ることができます。, 初年度登録を行った年が、その車の年式です。いざ中古車を売却しようと思っても、車の年式が分からなくて困っている人もいるのではないでしょうか。この年式は中古車の査定に大きく影響するため、購入や売却時には意識しておきたいポイントのひとつです。誰でも簡単に分かる、車の年式の調べ方についてご紹介します。, 車の年式を調べるうえで、最初に思い浮かぶのが車検証ではないでしょうか。車検証とは、その車が国で定められている保安基準に適合していることを証明するための書類で、使用者の氏名や住所、車体番号や乗車定員など、さまざまな情報が記載されています。, そして、車検証の中央上部に記載されている「初年度登録年月」が車の年式にあたります。その左横に明記されている「登録年月日/交付年月日」は、名義変更や住所変更などで車検証の内容が変更されるたびに更新される日付となっているため、注意が必要です。, また、車検証は「道路運送車両法」と呼ばれる法律によって携帯が義務付けられています。車検証を不携帯の状態で走行させると、法律違反とみなされ、50万以下の罰金が課されます。もし紛失してしまった場合は、陸運局などで再発行の手続きをしてください。, ほとんどの場合は車検証で年式を確認することができますが、何らかの理由で紛失してしまうこともあるかもしれません。そんな万が一の場合の対処法として、新車保証書と呼ばれる書類から車の年式を確認することができます。, 新車保証書は車検証を保管しておく整備手帳のなかに入っていることがほとんどです。書類の中央部分に記載されている「登録日」が車の年式にあたります。しかし、初年度登録年月日ではないため、情報の確実性という意味では車検証よりも劣ります。, そのため、車検証を紛失した場合など、参考程度にとどめておきましょう。また、中古で購入した車であれば、中古車保証書が入っているはずです。そこに記載されている「登録日」は、中古車を購入した日付となっているため、混合しないように注意が必要です。, いつも乗っている車両から年式を調べる方法はないのかと、疑問に感じている人もいるのではないでしょうか。実は、シートベルトから車の年式を調べることもできます。シートベルトの付け根に貼り付けられているタグから、推測するといった方法です。, 英語表記のなかに、西暦の4ケタで記載された数字を見ると年式を推測することができます。詳しくは後述しますが、シートベルトには製造年が記載されているからです。ただしあくまでも推測であり、この方法で確実に車の年式を知ることはできません。, 車の年式を調べる方法として、3つのキーワードが出てきました。そもそも年式とは、その車が製造されて初めて運輸支局に登録された年月のことを指しています。そのため、新車保証書に記載されている「登録日」は、正確には年式とはいえません。, また、シートベルトのタグに明記されている「製造年月」についても注意が必要です。車の年式=製造年と考えている人もいるかもしれませんが、必ずしも年式と製造年が一致するわけではなく、あくまでも推測するといった方法で使うようにしましょう。, たとえば、平成29年○月に製造されていたとしても、運輸支局に新車として初めて登録されたのが平成30年だとすれば、その年式は平成30年になります。そのため、正確な情報を知りたいのであれば、車検証の「初年度登録年月」を確認してください。, 車の年式は経過すればするほど、維持費が高くなってきます。たとえば、自動車税は登録から13年未満の税金と比較すると、軽自動車が20%、それ以外は15%増税されます。排気量が大きいほど金額も高くなるため、負担が大きくのしかかります。, また、車検時に納める重量税も13年以上で、従来の課税額から軽自動車は20%、それ以外は39%の重課となります。さらに、自動車重量税は18年以上の経過で課税額が大きくなります。年式が古い車に乗っていることで、負担が増えることがいうまでもありません。, ただし、ここで増税の対象となるのはガソリン車やディーゼル車といったタイプの車種です。ハイブリッド車や電気自動車、天然ガス自動車などの地球環境に優しいエコカーであれば、税金の負担を軽減させる政策が組まれていることもあります。, 万が一の事故で修理代などを補償してくれるのが「車両保険」です。車両保険に加入するためには「車両保険金額」を決定します。これは自由に金額を決められるわけではなく、契約車両の年式や種類などを目安に決められます。, 基本的に、年式が古いと評価が下がるため、保険の設定金額も低くなる傾向にあります。そのため、事故を起こした場合でも年式が古ければ、保険会社から支払われる保険金額よりも修理代が高くなってしまうことも少なくありません。, また、年式が古すぎると、車両保険の加入が断られることもあります。これは「車両保険金額」が大きく関係しており、年式が古いと車両保険金額が設定できないこともあるからです。年式が古い車に乗っている場合は、保険会社に加入できるかどうかを確認してみましょう。, A.車の年式は車検証で確認できます。車検証の中央上部に記載されている「初度登録年月」というのが年式です。車検証が手元にない場合は、新車保証書にある「登録日」や、シートベルトに記載されている「製造年月」からも推測できますが、いずれも正確な年式(=初度登録年月)ではないので注意しましょう。, A.初度登録年月とは、運輸支局に初めて登録された年月です。製造年月は、その名のとおり、メーカーで車が製造された年月を指します。製造から新車登録まではタイムラグがあるため、初度登録年月と製造年月はズレるのが一般的です。たとえば、2020年の12月に製造された車は、2021年に新車登録されるケースが多くなります。, A.年式が古くなると、自動車税と自動車重量税が高くなる可能性があります。初度登録から13年を経過したガソリン車および11年を経過したディーゼル車の自動車税は約15%、軽自動車は約20%の重課です。自動車重量税は、登録から13年目と18年目のタイミングで高くなります。環境性能の高いエコカーなら減税されるのでお得です。, A.年式が古いと、任意保険の保険料が高くこともあります。車両保険に加入する際の基準となる「車両保険金額」は、対象となる車の種類や年式によって決定されるからです。年式が古いと保険金額が低く設定される傾向にあるため、万一のときに十分な保険金が支払われない可能性もあります。あまりに年式が古いと、保険に加入できないケースもあるようです。 { "@context": "https://schema.org", Does the vehicle leak any fluids such as oil, antifreeze or any other essential fluid?和訳:オイルや不凍剤など、大切な液体に漏れなどはありませんか?, 30. },{

When was the last time the tires were aligned?

Are all speakers working properly? 5分かかります。 It takes five minutes. Does the car have a spare tire and jack?和訳:スペアタイヤとジャッキはついてますか?, 中古で買う場合、スペアタイヤが付いてないことがあります。アメリカではパンクすることが少なくないので、スペアタイヤは必須です。, 7. ・車の年式を知りたいときは、車検証に記載されている「初年度登録年日」をチェック! ・「初年度登録」「登録日」「製造年月」の3つはどれも意味が異なるため注意が必要! ・年式が古くなると税金だけでなく保険料も高くなるため、買い替えを検討しよう! "@type": "Question", All Rights Reserved. How many owners has this car had? 和訳:タバコのライターとカップホールダーはついていますか?, 11. Has it ever been repainted?和訳:今までペイントされたことはありますか?, 4. buzzとは。意味や和訳。[名]1 C(ハチ・カなどの)低いブンブンうなる音,(機械などの)うなり;(人の話し声などの)ざわめき,耳鳴りa buzz of conversationがやがやと聞こえる話し声1a 〔a [the] ~〕(ブザーなどの)ビービーいう音;((略式))(電話の)呼び出し音give a person a buzz人に電話をす … Has the odometer ever been rolled back?和訳:今まで走行距離計は戻されたことはありますか?, 41.

What is the term (length) of the loan and what is my interest rate?和訳:ローンの長さと金利はどれぐらいですか?, アメリカでは、ある程度のステータスがない外国人はローンが組みにくくなっています。ローンが組めても金利があがったりすることがあります。, 46.

アメリカで車を買うシリーズ第2弾です! 今回は、実際にアメリカで車を買うときに聞かなければいけない質問を、「これだけあればもう絶対に困らない!」というぐらい紹介します。 » アメリカで車を買う時に質問すべき50の英語フレーズ英会話通信.

"acceptedAnswer": { It takes about 10 minutes to the convenience store on foot.

What is this car’s fuel efficiency?和訳:この車の燃費は何ですか?, 19. Are there any perks like free maintenance?和訳:無料のメンテナンスなどの特典はありますか?, 32. "name": "Q.年式が古いと税金が高くなる?", },{ 5分かかります。 It takes five minutes. "text": "A.初度登録年月とは、運輸支局に初めて登録された年月です。製造年月は、その名のとおり、メーカーで車が製造された年月を指します。製造から新車登録まではタイムラグがあるため、初度登録年月と製造年月はズレるのが一般的です。たとえば、2020年の12月に製造された車は、2021年に新車登録されるケースが多くなります。" "@type": "Answer", Is the catalytic converter and exhaust system intact?和訳:触媒コンバータと排気システムは正常に動きますか?, 後に48番で紹介していますが、外から見ることができない部分は、メカニックに車を持って行って見てもらうことをオススメします。, 29. This is car FF or FR?和訳:前輪駆動車ですか、後輪駆動車ですか?, 17. 劇中車は最も人気の高い72年式。5作目で麻薬取締局が列車で移送中だったクラシックカー。 ポルシェ911 996型 gt3 rs.

メーメー、バンバン、バキューン、ドンドン、チューチューなど擬音語・擬態語の英語表現を一覧にまとめて紹介します。日本とアメリカやイギリスなど海外の英語圏とでは表現の仕方に結構違いがあります。時々、英文などにも出てくるのでチェックしておきましょう。 "@type": "Answer", 窓って英語 でなんて言う ... 家の窓や車の窓のことは英語でなんて言いますか? kikiさん . 今回は、実際にアメリカで車を買うときに聞かなければいけない質問を、「これだけあればもう絶対に困らない!」というぐらい紹介します。, 1. "mainEntity": [{ オンライン和英辞書や英語学習サイトの英語訳を訂正・修正・補足して解説する『Eiton English Vocablog』。 第47回は「新車」の英語についてです。, 注意 言葉は時代、状況、文脈などによって変化する場合があることを留意してお読みください。また、以下の内容はアメリカとイギリス以外の英語圏には該当しない場合があります。, Clem Onojeghuo / Unsplash.com↑最近買ったばかりの new car に満足している様子の女性。でもこれ本当に「新車」?, まず、オンライン和英辞書や英語学習サイトで「新車」はどう英語に訳されているのでしょうか?, 見つかった訳語とその訳語を載せた辞書・サイトをそれぞれアルファベット順に記載します。, ご覧のとおり、似たような訳語がいくつか見つかりました。この中で最も多かったのが new car で、その次に多かったのが new vehicle です。これらは本当に「新車」なのでしょうか?, 以下では、今回調べた辞書・サイトで説明が見られなかった各表現の違いも含め、「新車」の英語について分かりやすく説明します。, まず、主な国語辞書で「新車」は「新しい車。また、新型の車」と説明されていますが、この「新しい車」という部分はどのような意味で「新しい」のでしょうか?, 例えば、「そろそろ新しい車に買い替えようかな」と言えばそれは単に現在所有している車から別の車に買い替えることで、新品ではなく中古車を買う可能性もあります(日本の年間自動車販売台数は中古車が新車を上回っています)。この場合、その中古車は「自分にとっては新しい車だけど、新しい車 (新品の車) ではない」となりますが、「新車」という言葉はこの「新品の車」という意味で使うほうが多いのではないでしょうか?, 英語の場合も例えば "I bought a new car" と言えばそれは単に自分にとっての新しい車を買ったという意味で、その車は中古車の可能性もあります(イギリスは不明ですがアメリカの年間自動車販売台数も中古車が新車を上回っています)。もちろん、例えば "Did you buy a new car or a used car?" 車でおよそ20分かかります。 It takes about twenty minutes by car. Are you the original owner?和訳:あなたはこの車の最初の持ち主ですか?, 34. 15. Is a CarFax report provided before purchase?和訳:車を買う前にCarFaxレポートをもらえますか?, CarFaxレポートとは、車が作られて工場から出てきたところから今までの、警察や、消防署、修理工場、オークションから集められた重要な情報を見ることができます。, 38. "acceptedAnswer": { All rights reserved. ポルシェ911 996型gt3. All Rights Reserved. 電車でおよそ3時間かかります。 「ぶんぶん」は英語でどう表現する?【単語】humming...【例文】Airplanes roaring over the school building prevent classes from being properly conducted...【その他の表現】buzzing... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 新車が欲しくてたまらない方は、知人の外国人が "I've just bought a new car" と言ってもすぐには羨ましがらず、まずは "Brand new?" 飛行機でおよそ10時間かかります。 It takes about ten hours by airplane. It takes about two hours to Tokyo by airplane. 体的な課題を出すことで自宅学習をサポート, c 2018 英語超初級者から中級・上級者への道, ..(場所まで)~(時間)かかります. What are all the major problems with the car?和訳:この車の大きな問題は何ですか?, 22. Is the car manual or automatic transmission?和訳:マニュアルですかオートマですか?, 20. What’s the condition of the vehicle?和訳:車の状態を教えてください。, 21. Do all of the lights, wipers and stereo work?和訳:ライト、ワイパー、ステレオは正常に動きますか?, 26.

毎日更新!連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」では、「朝起きる」から「晩ごはんを食べる」まで、毎日の生活習慣を表すリアルな英語表現を毎朝1つずつご紹介します♪ 「車のエンジンをかける。」を英語で言うと? Mayuri. ポルシェフラグシップにあたる911。5作目の賭けレースで入手したのは5代目(2004販売)の996型。 2018/08/26 14:14 . } "@type": "Answer", How much is your documentation fee?和訳:手数料はいくらですか?, 44.