このサイトを利⽤するには広告ブロック機能を無効にしてページを再読み込みしてください, 皆さん、こんにちは!グルメな写真から英語を楽しく勉強できるインスタグラム「@eigogurume」のローラです。, 突然ですが、スマートフォンに入っている絵文字が実は世界共通だと知っていますか?日本のiPhoneでもアメリカのiPhoneでも、みんな同じ絵文字が入っています。どの国の方がSNSやメールでどの絵文字を使っても、どこの国のスマホやパソコンから見てもちゃんと表示されるよう統一されています!, しかし、その絵文字の中には団子や煎餅など、日本独自の食べ物や祝日の絵文字などもたくさん入っています。和菓子屋さんや団子を今までの人生で見たことない人には三色団子の絵文字を見ても、意味がわかるはずがない!英語圏ではこのように意味が通じない絵文字がたくさんあります。今日は、そんな意味や使い方が日本とはちょっと違う絵文字を15個紹介します!, スマートフォンは、今や世界中の人々にとって日常生活にも仕事にも欠かせないツールになっていますね。全世界で使われているスマホに入っている多くの絵文字は実は日本発なんです!, 日本ではフィーチャーフォンの携帯電話の時代からニコニコマークから車マークまで絵文字がたくさん含まれていて、SMSやメールでよく使われていましたね。当時、アメリカのフィーチャーフォンにはほとんど絵文字がなく、アメリカでは限られている記号で絵文字を作る方が多かったです(海外の :) や :D などの横型絵文字ですね)。, しかし、文字コードの基準そして業界規格である「Unicode」が2010年に日本のフィーチャーフォンでずっと使われていた絵文字を採用したのがきっかけで、日本の絵文字が世界共通のものとなって、普及しはじめました。その後は iPhone のキーボードにも追加されたり、世界中でのSMSやメールはもちろん、SNSやウェブサイトなどでも一般的になり、今では英語圏でもそのまま「Emoji」というようにもなりました。, いまのアメリカの若者の間では絵文字がとても人気で、絵文字をテーマした文房具やファッション、雑貨などが大人気で、なんと今年2017年に「The Emoji Movie」という絵文字のアニメ映画も出るそうですよ!日本の絵文字は世界から愛されるまでに広まりましたね。, しかし、海外では意味が通じない絵文字や全く違う意味に勘違いされている絵文字が多くあります。日本独自の文化や風習、日本料理や漫画のスタイルなどに影響された独特な絵文字が多く、海外の方には理解しづらいからです。スマホで見ると絵文字に何もタイトルや説明がなく一覧に出るだけなので、自分で調べない限りはわからないものは無視するか違う意味で使う、ということがよくあります。, というわけで、海外からの友達とチャットしている時に勘違いしないように、実際にどんな絵文字が違うのか見てみましょう!, こちらは日本では「おでん」だとみんな一目でわかるのですが、海外ではおでんはなかなか珍しい料理です。そのため、多くの英語圏の方は「ケバッブ」だと勘違いしています。まあ、串についている食べ物だからそれでもいいかもしれませんね!, こちらの絵文字は日本では「ありがとう」「お願い」「いただきます」として使われていますが、海外では「神様に祈る」「神様に感謝」または「ハイタッチ」としてよく使われています。アメリカなどの英語圏では何かお願いする時にこうやって手を合わせる文化はないので、「祈り」というイメージになっちゃいますね。, こちらの絵文字は日本では「こちらです」や「こちらを見て」などでよく使われているかと思いますが、英語圏ではこの絵文字がちょっと違う意味で使われています!髪の毛をふんっとフリップしているように見えて、少し「Whatever」(どうでもいいよ)のポーズにも見えるので、ちょっと生意気だったり強気なことを言っている時や皮肉っぽいことを言っている時によく使われています。「こちらです」として使うと、海外の方がそれが皮肉や生意気なコメントとして勘違いするかもしれませんので要注意!(笑), こちらは日本では「急いでいる」「ダッシュ」「大変!」みたいな感じで使われている場合が多いですが、海外ではなんとこれが「おなら」のマークとして使われていることが結構あります。クリエイティブですね(笑)こういうちょっと子どもっぽい冗談は全世界共通なのかも。, こちらは日本では「寝てる顏」だとみんな認識していると思いますが、アメリカなどではよく「泣いている顔」だと思われています。海外では、アニメや漫画で寝ている人の鼻から鼻水のバブルが出るという表現がないので、鼻水が涙だと勘違いされて、この顔が「泣いている」状態だと思われています。, または こちらの絵文字は日本ではよく「汗」や「すみません」という感じで使っていますね。英語圏でもそういう意味として使われたりするけど、ただの水や雨として使われる場合も多いです。, まずはこちら!日本人なら一発で三色団子だとわかりますね。しかし、アメリカ人の友達に「この絵文字は何だと思う?」と聞いたら「ボール遊び?おもちゃ?」と言っていました(笑)欧米では団子があまり一般的でないので、通じないですね。, こちらも日本人なら間違えようもなくせんべいなのですが、海外ではよく「クッキー」だと思われています。アメリカやヨーロッパでアジア系スーパーに行くとせんべいが売られていますが、あまり一般的ではないですね。まあ、クッキーに見えなくはないので気持ちはわかります。しかし海苔はなんだと思っているのかな!?(笑), 海外の方でも日本酒やお酒に詳しい方ならわかりますが、あまり日本酒を飲んだことないや全く飲んだことない方(海外の中学生や高校生とか!)はこれがなんの絵文字かはわからないようです。「牛乳の瓶とコップ?」と勘違いしている方もいます。, 海外の方でも日本のアニメやゲームを好きな人ならこちらの絵文字は見覚えがあって通じますが、一般人にはこちらの絵文字はなかなか通じないです。スピーカーやステレオの音を表していると勘違いしている方もいますので、メールやコメントでこれを使っても怒りは通じないかもしれません!, 海外でもみんなは一目でこれは「魚」だとわかるのですが、他の魚の絵文字とこの絵文字の何が違うかがよくわかっていないようです。海外の方はこういう絵文字をだいたい無視して使っていないです(笑), こちらも鯉のぼりの絵文字と同様、海外の方にはなかなかパッと見て理解しづらい絵文字です。アメリカ人やカナダ人の友達何人かに「この絵文字の意味わかる?」と聞いた時にみんな何も思いつかなくて困っていました(笑)月?森?としかコメントありませんでした。さすがにお月見の事を知らないと絵だけではわかりづらいですね…, 日本人なら誰でもパッと見てこれは東京の有名観光スポット「東京タワー」だとわかりますが、これも世界では通じない絵文字です。前にアメリカ人の友達がこの絵文字のことを「工事用のカラーコーン」だと言って、私がとてもショック受けました!せんべいの絵文字がクッキーと言われていると同じように、東京タワーがカラーコーンに似ていると言われてみれば見えなくはないですね(笑), ㊗️㊙️️ 当たり前ですが、もちろんこのように漢字になっている絵文字は英語圏では全く通じません!海外で普通に使われている記号ではないし、英語圏の方は読めないのでインターネットなどで調べないと意味がわかりませんね。基本的にただ見た目がちょっとかっこいいから使っているか、完全にスルーされているか…(笑), ご存知かもしれませんが、アメリカやヨーロッパなど欧米では血液型占いはあまりなくて、自分の血液型を知らない方も結構います。人によってはよくよく見ると血液型の絵文字だ!と気づくかもしれませんが、ただの文字(A, B, C, D)だと思われがちですね。, 賢くなるグルメアプリ「シンクロライフ」は、あなたの食の好みを学習して美味しいお店を集めてくれる新感覚のグルメアプリです!お店の口コミは絵文字付きでも自由に書けて、一絵文字だけでも口コミできますので、気楽にグルメ日記を作れます!. https://twitter.com/bijingbball, 北京で研究員をしております。中国でバズってることや日本の皆さまにぜひ知ってほしいトピックを発信します。 番組関係者が通行人に質問するや否や、みんな笑い始めて完全に下ネタ扱いにされていたこの3種の絵文字。タコスに関しては正しい意味で使われることも多いが、ナスと桃に関してはほとんどの場合上記の意味で使われているのでくれぐれもご注意を。 普段何気なく使っているiPhoneの絵文字。実は意味があるのにはみなさんご存知でしょうか?しっかりとAppleが公表しているのです。そこで今回はiPhoneの絵文字の意味を一覧で紹介!意外な正式名称もありというテーマでご紹介したいと思います。 中国人は主に、中国2大snsの微博(中国版ツイッター)と微信(中国版line)で顔文字を使う。 前者のユーザー数は3億3100万人、後者は7億人。 株式会社オウトグラフ プロダクション

たとえば、鳳凰は頂点に立つ人、竹は健康、燕は豊年、豊作、龍は成功、上昇など。ひとつの花文字には2~3種の吉祥絵が描かれます。願いや名前を吉祥絵に折りこんで描くことで風水パワーが得られ、開運招福の後利益がある縁起物とされています。, 風水は古くから日本にも伝わり、強い影響を与えてきました。平安京は風水の知識を駆使して地形を選び建設された都と言われています。風水では色彩にもその色特有のパワーがあると考えられています。 (五十音順), mymoの記事をアプリでも。残高・収支と一緒にチェック!お金管理アプリ「Wallet+」, 対応金融機関:沖縄銀行、熊本銀行、十八親和銀行、十六銀行、南都銀行、広島銀行、福岡銀行、山梨中央銀行(五十音順). 番組関係者が通行人に質問するや否や、みんな笑い始めて完全に下ネタ扱いにされていたこの3種の絵文字。タコスに関しては正しい意味で使われることも多いが、ナスと桃に関してはほとんどの場合上記の意味で使われているのでくれぐれもご注意を。 手紙 / ショウチ. 上記の絵文字の中であなたがよく使っている絵文字はありましたか? びっくりするものありましたか?次回海外からの友達とチャットしている時に、絵文字の意味をお互いに聞いて比べると面白いかもしれませんので、ぜひ聞いてみてください! カタカナやひらがなのオリジナル「花文字」やアルファベットの「ハワイ花文字」などもあります。「花文字」を描くには、絵筆のほかに、専用のスポンジ筆(大・中・小)、フェルト筆、顔料、専用用紙などが必要になります。こういった道具もそれぞれの教室で通信販売されていますので、簡単に揃えることができます。Youtubeにも描き方の指導を行っている動画があります。まずはそこから見てみるのもいいかもしれません。, 花文字作家の作品を見ると、どれもそれぞれに個性的。「花文字」は初心者でもわりと形になりやすく、上達すればするほど、自分の個性やセンスを活かした作品ができる芸術のようです。作品はインテリアとしてさまざまな飾り方を楽しめるし、友だちにプレゼントしてもきっと喜ばれます。, 沖縄銀行、熊本銀行、十八親和銀行、十六銀行、南都銀行、広島銀行、福岡銀行、山梨中央銀行 ?」などの意味と解釈されます。, 中国の年上の人はバリバリスマホ使います。60代の人でもオンライン決済をガンガン使ってきますが、世代間の文化までは理解できません。若者の文化を知らない人はたくさんいます。, 下記の画像は、両親との温かいチャット内容のはずが、絵文字の意味の違いにより、若者が怒られた?と勘違いそうな会話で、一時話題になりました。, ↑親:「外では気をつけて、ちゃんと食べなよ」 子供「...おお、ありがとうママまたね」, その微妙な違いって分かりますか。なぜこの差が出るかについての議論も展開されてます。興味があればリンクをご参考ください(もし読めないから訳してくれよって人はTwitterにDMください), 表情包は文字通り「表情」(絵文字やステッカー)の「包み」で、Wechatなどで無料でダウンロードできるものが多いです。クリエイターが自分でリリースすることも可能です。LINEのスタンプに近いイメージですね、画像にメッセージを組み合わせてコンテンツにしてます。, 最近はとても人気のものやとてもかわいい作品だと1元ひと包み(だいたい20個から30個が入ってます)で売ってるものもあります。また、ステッカーストアでは自分の友達が利用しているものが表示されます。, 宣伝の一環としてオフィシャル「表情包」をリリースする映画や番組、芸能人もいます。こちらは先日公開の映画にあわせてリリースしたもので僕もヘビーユーザー。, 先日紹介した変声できる入力アプリ(IME)の「搜狗」も、ユーザーのニーズを受けて豊富な機能を開発してリリースしています、紹介しますね。, ↑人気のセリフや文字のスタイルや色も簡単に調節できます。自動的にアプリに保存されてそのままSNSやチャットで使えますから必須アイテムです。, 「表情包」の文化は既に中国人のコミュニケーションのやり方を変えたと言っても過言ではないです。新しい携帯にWechatをインストールしたら次の行動は「表情包」を探すことになります。, 冒頭で紹介したように、中国でも年齢によって文化はだいぶ違います。年齢層の相違でよく使う表情包のスタイルも違います。(日本のLINEは上の方の世代がどのくらいスタンプ使うかわかりませんが、ここでは親の世代も表情包を普通に使います), 感覚的には40代後半からこのスタイルを使う人が多いです。若者が「中老年表情包」と名付けてギャグとしてたまに使う人もいます。, 個人作成のものは、良く見かけるパンダシリーズから一気に広がり、いろんな画像を利用して作ったり、他の人の作品を保存したりしてます。(画像の著作権の件はおいといて), ネコ派の私もいっぱい保存しました。いくつかを紹介したいと思います。入れた文字と画像のギャップが絶妙に面白いです。たとえば, とあるKOLがサポートを求める時にこんなもありました。中国のネットでよく使う決済サービス全部対応されてますね笑, また、くまモンが中国の番組とかに出たことないのに、中国では超人気なんですが、人気キャラクターになったのも表情包のおかげです。ゆるキャラをバズらせるのに苦戦してる方々、まずは中国の表情包でバズらせて逆輸入させるってどうでしょうか?, 日本好きのネットユーザーも多いですから日本の番組の画像をそのまま利用する人もいます。, 年号変更の時も、すぐに表情包が作られました。令和の発音で中国語で「疲れましたか?」で、中国のネットユーザーが使ってます。, こんな感じでなんでも「表情包」にされます、そしてWechatでの会話に速攻で使われるんです。, 普及しすぎて、学校の教材やHowToのマニュアルにも使われていてもはや誰にも止められない笑。。まだまだ紹介したりないので、今度続編書きますね。, ※ここでしか知れない中国情報を届けます、ぜひフォローしてください。Twitterでも情報発信してますのでこちらもぜひ見てください。, よろしければサポートをお願いします。Twitterも良かったらどうぞ! 中国の若者とオンラインチャットをするときに、以下の絵文字を使わないほうが良いです。, この2つの絵文字は、テンセントが2007年にIMソフトQQにリリースした「表情」(中国語で絵文字のこと)。元々はフレンドリーな感じの笑顔を表したかったそうですが、不自然な笑顔。その不自然さに中国のネットユーザーから全く別の意味が付けられました。, 上のスマイルは「皮肉の微笑み」「どうしようもない微笑み」「返す言葉が見つからなくてこう笑うしかない微笑み」など良くない意味を含んでると解釈されます。, 下の手を上げてるスマイルは「バイバイ」を表したかったそうですが、「もう帰ってこないでね、さようなら」や「(冗談の意味で)これから友だちとしていられないバイバイ」「WTF?? 鳥は「福を招く」パンダは「子宝」絵文字の意味を紹介 幸せを呼び込む開運花文字アート~Happy Name Painting Art~ 「花文字」は二千年の歴史をもつ中国伝統芸術。正式には「花絵文字」と言って、気の流れによってさまざまな事象をとらえる風水術のひとつです。 ご相談やお仕事依頼はこちらからお願いします。.

今でも黄色のものを西に飾ると金運アップなど、実行している人が多いのでは。「花文字」の配色はそれぞれの色のパワーを引き出す工夫がされています。「花文字」は風水パワーを呼び込むうえに、インテリアとして飾っても楽しめる縁起物。結婚や出産、新築や開業などの贈り物にすると喜ばれます。横浜中華街の風水グッズの店舗やネットの通販では、名前や願いなど希望のことばを書いた「花文字」が販売されています。, http://www.chinatown-ryu.com/capital_letter/, 芸術性が高く、見るだけで楽しめる美しい「花文字」を、大人の趣味として始める人が増えつつあります。日本花文字の会では、講師による教室やDVDの教材などで「花文字」の普及を行っています。上達すれば試験を受けて、講師になることも可能です。 © 2017- 今回は、意外と知らない絵文字の意味を一覧でご紹介します。 絵文字とは? 絵文字とは、テキストの代わりにものや事象を表し、文字のように使用される絵の記号のようなものを指します。絵文字は日本発祥のもので、世界でも「emoji」と呼ばれています。 スマートフォンとSNSの流行により、顔文字が各界・各地の主流な交流方法になっている。人々は顔文字に慣れ親しんでいるが、文化によっては同じ表情でも異なる意味を示す。米サイト「クオーツ」が伝えた。, 中国はその良い例だ。中国のネットユーザーが生み出した「インターネット・ミーム」は、創意あふれ独特だ。中国人はさらに、顔文字の使い方を覆した。笑顔は実際には、蔑視を示すのだ。中国人は主に、中国2大SNSの微博(中国版ツイッター)と微信(中国版LINE)で顔文字を使う。前者のユーザー数は3億3100万人、後者は7億人。この2大SNSの顔文字は、WhatsAppのものと異なっている。, アドバイス:笑顔で嬉しいことを表現するべきではない。本当に笑っているように見える、別の笑顔を選んではどうだろうか。, アドバイス:この表情を見たら、話題を変えるか、話をやめるべきだ。皮肉たっぷりに反応したければ、手を振る顔文字二つ、もしくは手の絵文字を送ることで、誠意あるさようならを表現するのもいいだろう。, |政治・安全|経済・貿易|社 会一般|文化・科学|エンタメ|観光|北京五輪|政府白書|記事一覧, |写 真による報道|生態環境|中日両 国|記者会見|中国語講座|特集バンク|Living in China. 中国のSNSアプリ「微信(WeChat)」。私もよく使っているのですが、中国人が多様するチャット機能の絵文字の表情の意味が、実はよく分からない。「笑顔」や「さよなら」等の簡単な絵文字表現は分かるものの、それ以外の意味が全く不明。 花、竹、龍、鯉など、縁起のいい植物や動物の絵で構成された中国の伝統ある「花文字」。書道と絵画の融合のような華やかな花絵文字は、中国(香港・台湾)で縁起の良いプレゼントやお土産として人気です。最近は、大人の趣味として自分で描く人が増えています。どうして大人がはまるのか、花絵文字に込められた意味やその魅力や学び方についてご紹介します。お祝い事の贈り物にもピッタリですので参考にしてくださいね。, ▼関連記事 Unicode 13.0 と Emoji 13.0 に準拠した などの色々な表情の顔文字や 悪魔 鬼 天狗 エイリアン おばけ ネコの顔文字と ハートマークなどの感情を意味する絵文字の一覧です。2020年 Unicode 13.0 では 涙の笑顔 変装した顔 の絵文字が追加されました。 私もいつも日本でのグルメ開拓をシンクロライフに投稿していますので、よかったらシンクロライフで仲良くしましょう!絵文字を使った口コミでオススメのお店を投稿して教えてください♪ みんなのオススメなお店を楽しみにしています! See you in SynchroLife! 普段何気なく使っているiPhoneの絵文字。実は意味があるのにはみなさんご存知でしょうか?しっかりとAppleが公表しているのです。そこで今回はiPhoneの絵文字の意味を一覧で紹介!意外な正式名称もありというテーマでご紹介したいと思います。 All rights reserved. 中国人は数字へのこだわりがすごい! 日本では縁起のいい数字といえば、まず思い浮かぶのが「ラッキー7」ですよね?これはアメリカから伝わった文化で、なんとなく世界共通で縁起が良い数字だと考えますが、実はそうではありません。中国には独自の数字のイメージがあります。 This article is a sponsored article by ''. シンクロライフ–グルメ通に人気のお店検索アプリ、口コミで話題のレストランや居酒屋がすぐに見つかる, 上記の絵文字の中であなたがよく使っている絵文字はありましたか?びっくりするものありましたか?次回海外からの友達とチャットしている時に、絵文字の意味をお互いに聞いて比べると面白いかもしれませんので、ぜひ聞いてみてください!, 文:Laura Symborski(ローラ・シンボルスキ)アメリカのメリーランド州で生まれ育ち、大学から日本語を勉強しはじめた。元JETプログラムの外国語指導助手(ALT)。現在は東京で賢くなるグルメアプリ「シンクロライフ」のチーフディレクターとして、世界の人々に自分に合う美味しいお店とグルメコミュニティーを提供できるように開発及び運営に従事している。インスタグラム「@eigogurume」でグルメな写真を通して英語を楽しく勉強できる投稿も日々更新中。, 「英語を学び、英語で学ぶ」学習情報誌『ENGLISH JOURNAL』が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう!, Background vector created by coolvector - www.freepik.com, “I will do my best.” はNGワード?日本人が使いがちな危ない英単語【ビジネス英語の絶対ルール】, 「ミスを恐れて英語が話せない」は本当か?真の原因を暴く【関正生の英語コーチングTIPS】, 「土足厳禁です!」を2語の英語で言うと?訪日外国人にルールやマナーを気持ちよく伝えるコツ. 誰でも簡単に実現「運を引き寄せる人」になる方法, 「花文字」は二千年の歴史をもつ中国伝統芸術。正式には「花絵文字」と言って、気の流れによってさまざまな事象をとらえる風水術のひとつです。源流は「中国彩虹書法」にあると言われています。花文字を構成している絵のことを吉祥絵といいますが、その絵柄にはひとつひとつ意味があります。 iPhoneには、バリエーション豊かな絵文字があります。項目も多岐に渡りますし、笑顔一つとっても様々な笑顔があります。 また、普段こうだと思って使っていた絵文字が実際は少し意味が違う事もあるのです! 人によっては、絵文字で微妙な心理戦が行われることもあるとか。 中国人と繋がるには、手っ取り早いツールの一つです。 そんな私もwechatを使っている一人ですが、 チャット機能を使っていると、中国人が多様する絵文字の意味が、 実はよく分からない。 「笑顔」や「さよなら」などの簡単な絵文字表現は、… www.instagram.com. 多くの人が日常のメールのやりとりで「絵文字」を使うことがあると思うが、海外では使う絵文字に注意が必要な場合もある。というのも、そのままの意味で解釈してもらえないことが稀にあるからだ。その代表格と言ってもいいのが、この「ナス、桃、タコス」の3つの絵文字。, 知らない人からすればこれらは「ナスと桃とタコス」以外のなにものでもないが、アメリカの人気トーク番組『ジミー・キンメル・ライヴ』がロサンゼルス市内である調査をおこなったところ、結果はこうなった。, 番組関係者が通行人に質問するや否や、みんな笑い始めて完全に下ネタ扱いにされていたこの3種の絵文字。タコスに関しては正しい意味で使われることも多いが、ナスと桃に関してはほとんどの場合上記の意味で使われているのでくれぐれもご注意を。, 本サイトに掲載されているコンテンツ(記事・画像)の著作権は「株式会社オウトグラフ・プロダクション」に帰属します。他サイトや他媒体(テレビ、ラジオ、キュレーションサイト、バイラルメディア、まとめサイト、ニュースサイト、アプリ、ブログ、雑誌、フリーペーパーなど)へ、弊社著作権コンテンツ(記事・画像)を無断で引用・転載することは禁止です。無断掲載にあたっては掲載費用をお支払いいただくことに同意されたものとします。ご了承ください。.