MonotaRO(モノタロウ).comには、製造業、工事業、自動車整備業の現場で必要な工具、部品、消耗品、文具があります。【540,000点を当日出荷】【ご注文3,500円以上で送料無料】 現在は、翻訳事務所を運営しながら、英語学習者向けの情報配信、英会話教材の開発・販売、翻訳通信講座の運営を行っています。, 運営者:戸田あきら

打撃部の両側に金属とゴム、プラスチックとゴムなど、異なった素材の打撃面を取りつけることができるハンマーです。用途によって自由に組み合わせを変えられます。, ●レンガつち・ブロックつち また、「beat up」と言うと、叩きのめして「ボコボコにする」という意味になります。.

ハンマーの打撃部分に違いがあるのは、使用する目的に合わせて適切な形、デザインになっているからというのは説明しました。では、どのハンマーが何に適しているのでしょうか。そこで、ここでは、代表的なハンマーの種類とそれぞれの特長などを紹介します。, ●ネイルハンマー 日曜大工や木工でよく使う金槌やハンマー。似て非になるもですが、実は違いがあります。ハンマーは釘や物を叩く総称で、叩く部分が金属製のものを金槌と呼びます。そこで今回は、金槌とハンマーの違いや様々な呼び方などをまとめました。金槌とハンマーの違い ニュージーランドとアメリカで留学・就職を経験。中学生・高校生・社会人に英語指導をしたあと翻訳者として独立。TOEICは、試験勉強を一切せずに一発で940点。 特に、棒やムチなどの道具を使って、相手を傷つけるために叩くときによく使われます。 「hit」とほぼ同じ意味の「叩く」の英語に「strike」(strike-struck-struck)があります。, 「strike」は、意味的には「hit」とほぼ同じですが、強く叩くというニュアンスがあります。, また、「hit」より文語的な響きがあるので、物語の中で使うなら「strike」の方がドラマチックに聞こえるかもしれません。. Bullies beat my son at school yesterday. それぞれ異なる叩き方を表しているので、この記事で正しい使い分けを覚えてしまってください。, 勉強法について詳しくは、以下のページから無料で登録できるメールマガジンで説明しています。, 英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの人気記事をお届けします。, 株式会社トランス・ダイナミック代表取締役。原田メソッド認定パートナー。 打撃部分がゴムでできたハンマーです。木工製品の組み立てなどの際に使用しますが、直接叩いても跡が残りにくいのが特長です。樹脂ハンマーより重量があるので、打撃力も十分にあります。, ●コンビネーションハンマー All Rights Reserved. 打撃部に鋭く尖った先端があり、この部分でレンガやブロックなどを彫る、割るなどの作業を行います。, ●電工ハンマー (冗談のつもりだったことを伝えました), 基本的に、どれも同じ意味だけど、「slap across one's face」は、「across」(横切る)という言葉が使われているだけあって、平手で水平方向にほっぺたを叩くというニュアンスが強い。. 釘シメなどに使用する金づちです。釘シメとは、金づちの頭が入らない狭い場所に、釘をしっかり打つこと。そのため打撃部分の一方が尖っていて、狭い隙間などにも入るようになっています。, ●ショックレスハンマー - 特許庁, 日常工具として用いられ、対象物を掴んで回すレンチと釘打ちや叩くだけの目的でハンマーを両方持ち歩く必要がなく、レンチとハンマーが共用出来る工具に関するものである。例文帳に追加, To provide a tool which is used as an ordinary tool and can serve as both a wrench and a hammer to eliminate need to carry both a wrench for gripping and turning an object and a hammer for driving a nail or hitting an object. - 特許庁, 外筒20と、その内側を上下に進退可能に設けた打込み棒10からなり、該打込み棒は先端に保持部30を、他端にはハンマーで叩く叩打部40をそれぞれ設けた。例文帳に追加, This driving tool comprises an outer cylinder 20 and a driving bar 10 with an inner side thereof advancing/retractable in the vertical direction, and the driving bar has a holding part 30 on a distal end and a hit part 40 hit by a hammer on the other end.

釘を打ったり、ノミを叩いたり、物を打ち付けたり、潰したりするための打撃部分と、手で持つ柄の部分で構成される工具の総称を日本語で「つち」といい、漢字では「槌」や「鎚」と書きます。 「つち」は英語で "Hammer" といい、「ハンマー」はこれのカタカナ表記です。 ⇒ 詳しいプロフィールはこちら. 砧(きぬた)もこの一種である。, 土木用具として蛸と呼ばれる大型の横槌がある。丸太を切り出した槌頭を取り巻くように、4本の長柄(2本の場合もある)が付いており、複数人で持って地面に打ちつけて土を締め固める作業に使用する。路盤整備のほか版築の造営など過去には広く使用された。現在ではほとんど機械化されているが、土俵の設営や維持補修でその姿を見ることができる。タコの名前は、上下にひっくり返すと頭から長い触手を生やした姿に似ていることに因む。, ヴィトルト・リプチンスキ『ねじとねじ回し』春日井昌子訳、株式会社早川書房、2003年10月31日5版発行、17–19頁。Witold Rybczynski 『ONE GOOD TURN (A Natural History of the Screwdriver and the Screw)』, THOMAS DUTTON 『THE HAND TOOLS MANUAL』p133、2007年発行、TSTC Publishing, 『DIY工具選びと使い方』2008年11月1日発行。ナツメ社。『作業工具のツカイカタ』2002年8月25日13版発行。大河出版。『DIY道具の便利帳』2010年9月11日初版発行。, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=槌&oldid=79284517. DIYで使用頻度の高いツールの1つが、金づちや木づち、玄翁(げんのう)などと呼ばれる、いわゆるハンマー(つち)です。ハンマーは、金づち以外にもネイルハンマーやトンカチなどともいわれますが、これらは全て同じカテゴリーに入る工具です。使い方はとても簡単で、柄を握って先端の打撃部分を釘などに振り下ろすだけ。, Hammer(ハンマー)は日本語の“つち”を英語で表記したものです。つまり基本的には同じものを指します。そんなハンマーの中でも最も一般的で、我々にもなじみ深いのが金づちでしょう。, 釘や部品などの対象を叩くシンプルなツールであるハンマーですが、なじみのある金づち以外にもさまざまなタイプがあるということがご理解できたでしょうか。, このコンテンツはロイモールがお届けしました。ロイモールは大和ハウスグループのロイヤルホームセンターが運営するオンラインショッピングサイト。園芸用品・木材・DIY用品・工具・作業服・塗料・水道、電設用品・生活家電・照明・寝具・収納用品・日用品・介護用品・キッチン、バス、トイレ用品・文具・カー用品・ペット用品等幅広い品揃えをし、お客様をお待ちしております。ぜひ一度、ロイモールへお越しください。, おうちのトラブル、ロイサポートにお任せください!ロイサポートは当社の従業員が取付や修理をするサービスです。, 豊富なカラーバリエーション。その数なんと1320色!安心な室内用・外部用塗料をラインナップ。. All Rights Reserved. スマートフォンを操作するときに、画面を指先で叩くことを「タップする」と言いますよね。 電気工事などに使われるハンマーです。グリップの台尻部分がソケットレンチになっており、ハンマーとしてだけでなく、ソケットレンチとしても使用可能です。, ●溶接用ハンマー・チッピングハンマー

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点で、「ハンマーとダンス」という日本語が生まれつつあります。「ハンマーとダンス」を英語に翻訳すると、”The Hammer and The Dance”です。, 感染症専門医で国立国際医療研究センターに勤務されている忽那賢志(新しいタブで開く)先生は”The Hammer and The Dance”を疫学的な観点で「積極的介入と持続的介入」と翻訳されています。, なぜ”The Hammer and The Dance”が「積極的介入」と「持続的介入」と表現されるのでしょうか?”まずは、英語における”hammer”と”dance”について一般的な意味についてそれぞれ確認しておきましょう。, hammerには「金づち」といった名詞だけでなく、「打ち込む」・「打ち負かす」といった動詞の意味もあります。例えばこのよう使い方が挙げられます。, 野球の試合でよく使う表現ですね。「タイガースがジャイアンツを打ち負かした」、「タイガースがジャイアンツに大勝利」といった意味になります。, 一方、”dance”には「ダンス」といった名詞や「踊る」という動詞の意味があります。上手にダンスをするためには体を柔軟に動かして音楽やリズムに合わせる必要がありますよね。そのため“dance”には何かと協調する・共生するというニュアンスも含まれます。, 忽那先生の記事を読んでいると、途中で新型コロナウイルス感染症の流行曲線のピークのところでハンマーのイラストが掲載されていることに気がつきます。, このグラフとイラストを見ると、もっとも尖っている部分を「叩く」・「打ち込む」・「打ち負かす」という意味で”The Hammer”が使われ、転じて「積極的介入」という表現になると想像できます。, では”The Dance”はどうでしょうか?英語に慣れていない方にとって、グラフの表現と言葉がマッチしないかもしれませんね。, 忽那先生が記事を書くに当たって参考にされている、Coronavirus: The Hammer and the Dance(新しいタブで開く)という記事において”The Dance”は以下のように説明されています。.

20代のときアルバイトで貯めたお金でニュージーランドにワーキングホリデー留学。帰国後、再びバイトでお金を貯めてアメリカのカレッジに留学し、現地のIT企業に就職。

一見両側が同じ形状に見えますが、よく見ると片側が平らで、もう片側が緩い曲面になっています。曲面側は釘の頭をしっかりと打ち込み、周囲の木材の面に頭を揃える際に使います。はじめから曲面側で釘打ちを行うと滑りやすいので、通常は平面側を使ってから仕上げに曲面側を使います。, ●両口ハンマー(八角ゲンノウ) ハンマーのサイズは、主に重さで区別されており、ハンマーの柄などにその重さの数字が表記されています。ゲンノウの場合の標準的なサイズは375gです。これは日本で昔から使われていた重さの単位で、100匁に相当します。金工・鉄工用のハンマーの場合は、120匁=450gほどが標準とされています。大工仕事用にハンマーを選ぶ際、標準とされる両口ゲンノウが重いと感じる場合は、それより軽いネイルハンマーなどを選ぶと良いでしょう。ネイルハンマーは、重心が打撃部分の真ん中ではなく、打撃面側にあるため、握った際に打撃面側が真下に向きやすく、コントロールが容易です。はじめて使うハンマーとしては、ネイルハンマーがオススメです。ただし打撃力に関しては、ネイルハンマーは両口ゲンノウに劣ります。慣れてきたら十分な重さがあり、打撃力も期待できる両口ゲンノウを使ってみるのが良いでしょう。, 最近は金属製や樹脂製のものもありますが、金づちの柄は多くの場合木製です。この柄は使用に伴い徐々に傷んでしまったり、折れてしまったりすることがあります。そうなってしまっても、打撃部分に問題がなければ、傷んだ柄を交換することで使い続けることが可能です。交換用の柄や固定用の楔は、ホームセンターなどで購入可能です。, 交換する場合は、まず柄を取り外します。金づちの打撃部左右を、裏から別のハンマーなどで叩いて抜き取ります。抜けにくい場合は、柄に打ち込まれている古い楔の左右部分を削って、楔を抜き取ると柄が抜けやすくなります。, 古い柄が抜き取れたら、用意した新しい柄をコミ(打撃部の四角い穴)に差し込みます。入りにくい場合は、柄のおしりの部分をハンマーなどで叩いてください。柄の頭部分が大きくはみ出した場合は、ノコギリなどで切り取り、高さを揃えます。, 交換用に売られている金づちの柄。さまざまなサイズがあるので、適したものを選びましょう。, 楔にもさまざまなサイズがあります。柄を交換する際は、合わせてこちらも購入しましょう。. - 特許庁, 本発明は、撃針をハンマーでたたくようにし、撃針の先端の突出量を常に一定としてキャップの損傷を防止し、万一の発射ガス漏れ時のガスを鍔部でシールして後方への飛散を防止することを目的とする。例文帳に追加, To prevent the rearward flying by hitting a fire needle with a hammer thereby making the quantity of projection of the tip of the fire needle always constant so as to prevent the damage of a cap, and sealing the gas at the time of unlikely discharge gas leakage with a collar.

「叩く」の英語をニュアンスごとに6つに分けて説明します。「叩く」という言葉は、平手でピシャンと叩く場合や、ドアをコンコンと叩く場合など様々な場面で使われます。正しい言葉を使わなければ誤解されるので、この記事で正しい使い分けを覚えて下さい。

The teacher struck him hard across the face.

- 特許庁, 打設コンクリートに埋まっているボイド管の上部にカッターの刃をあて、グリップ後部をハンマーで叩くことにより、ボイド管を切りこんでいくことを特徴とするボイド管切り込み具。例文帳に追加, The void tube cutting-in tool is characterised in that the void tube is made to be cut into concrete by bringing the edge of the cutter into contact with the upper part of the void tube buried in the placed concrete and striking the rear part of the grip with a hammer. - 特許庁, この吊りリーダー2の斜め下向き側面2aに沿って設けたハンマーガイド7にガイドさせて昇降するハンマー6を、ワイヤーロープ5で吊った状態で斜杭8の頭部を叩くように配置する。例文帳に追加, A rising and falling hammer 6 guided to a hammer guide 7 provided along a slantly downward side 2a of the hanging leader 2 is placed so as to hit the head of an inclined pile 8 in a state to hang the hammer by a wire rope 5.