Fonctionnement

Voici quelques explications sur le fonctionnement de Sonal. Ceux-ci pourront vous être utiles si vous souhaitez :

  • Essayer de dépanner d’éventuels bugs,
  • Contribuer à l’amélioration de Sonal ?

Système de fichiers

Tout se passe dans un seul dossier, dans lequel il y a :
- Un fichier Corpus (*.Crp),
- Des fichiers sons (*.wav),
- Des fichiers de retranscription (*.Rtr),
- Des fichiers de lecture (*.Lct),
- Des fichiers d’image (*.bmp).

Ces fichiers sont logiquement à l’intérieur du « Dossier projet »  qui contient l’ensemble des fichiers de votre projet (Fichiers sons des entretiens, retranscriptions, etc.).

Le fichier Corpus

Le fichier corpus (*.Crp) va permettre d’organiser les matériaux.  Il contient ainsi les informations communes à tous les entretiens du projet :

  • La liste des thématiques,
  • La liste des variables affectées aux entretiens,
  • Le dictionnaire des modalités des différentes variables,
  • La liste des entretiens.

Le schéma suivant décrit cette organisation :

Pour chaque entretien, il y a 4 fichiers différents, qui portent le même nom mais se différencient par leur extension :

- Un  fichier *.Wav : c’est la bande audio.

- Un fichier *.Rtr : c’est le fichier qui contient lesinformations sur l’entretien (durée, observations, modalités prises par les différentes variables) et surtout les parties retranscriteset leurs coordonnées.

- Un fichier *.Bmp : c’est l’image du spectre sonorede l’intégralité de l’entretien. Pour gagner du temps, il n’est dessiné qu’une fois et enregistré.

- Un fichier *.Lct : c’est le fichier qui mémorise les parties lues.

Sauvegarde

Nous vous suggérons, bien évidemment, d’effectuer des sauvegardes régulières de vos fichiers, en utilisant l’option   Corpus  >  Créer un dossier de sauvegarde    (dans le menu principal en haut).

Lorsque l’on réalise un dossier de sauvegarde, seuls le fichier *.Crp et les différents fichiers *.Rtr du projet sont sauvegardés dans le dossier créé.

Pourquoi ne pas tout sauvegarder ? Parce que les fichiers *.Wav seraient trop longs et lourds à copier et qu’ils ne peuvent pas être détériorés par une fausse manipulation dans le logiciel (qui se contente de les lire). Les fichiers BMP sont automatiquement redessinés s’ils sont manquants. Quant aux fichiers Lct, ils ne sont pas d’une importance capitale. Restent les retranscriptions et le corpus, qui sont de loin ceux dont la perte est la plus dommageable. En cas de besoin, il est possible d’allercopier ceux contenus dans le dossier de sauvegarde et d’écraser ceux du dossier projet. Vous pouvez ainsi restaurer facilement un corpus ou un entretien à une date antérieure…

Balises

Fichier Corpus

Le fichier Corpus contient les caractéristiques d’un projet : les thématiques, la base de données, le dictionnaire et les entretiens contenus dans le corpus. Le fichier Corpus est un fichier texte. Les informations y sont écrites en toutes lettres. Un système de balises permet  de déclarer les informations de la manière suivante :

Les thématiques :
<|THEM|
Numéro, Code de Couleur, Nom

Exemple :
000, &H0, Pas de Thématique
>|THEM|

La base de données :
<|POS|
Numéro de variable, Nom

Exemple :
001, Sexe
002, Age
>|POS|

Le dictionnaire des modalités :
<|DIC|
Numéro de variable, Numéro de modalité, intitulé de la modalité

Exemple :
001,1,Homme
001,2,Femme
>|DIC|

La liste des entretiens :
<|ENTR|
Nom du fichier 

Exemple :
entretien1.wav
entretien2.wav
>|ENTR|

Fichier *.Rtr

Sur la base de noms d’entretiens, Sonal charge les fichiers de retranscriptions associés aux fichiers *.wav. Ils portent le même nom qu’eux mais leur extension est *.Rtr. Les fichiers de retranscriptions contiennent des informations sur le fichier *.wav, sur les caractéristiques des personnes interrogées et bien sûr, les différentes parties sélectionnées, avec leur position sur la bande et la thématique associée. 

Le fichier *.Rtr contient les balises suivantes:

La longueur en secondes

Les observations :
<|OBS|
Observations en toutes lettres
>|OBS|

Les attributs du répondant :
<|ATTR|
Code de variable, code de modalité

Exemple :
1,1 à C’est un homme (001= sexe, Modalité 001 de sexe = Homme)
2,1
>|ATTR|

Les différents extraits :
:: Position de début (en sec) : :  Numéro de thématique
Texte de la retrantranscription
:: Position de début (en sec) : : 

Exemple :
::15,43::001
Bla bla bli bla bla bla
::33,09::

 

Avec ces informations, Sonal construit la base de données qualitatives. S'il rencontre un problème en chargeant un entretien, il faut vérifier les fichiers *.Rtr. Quelques exemples de bugs :

- tous les extraits doivent être correctement bornés, avec un position temporelle ::000,00:: avant et après le texte.

- La présence de "::" hors des bornes temporelles par exemple, est susceptible de provoquer des plantages.

 

Si vous désirez des plus d’informations sur le fonctionnement de Sonal, n’hésitez pas à nous le faire savoir !