Sonal s'adresse aussi bien aux étudiants ayant des cours ou entretiens à retranscrire, qu'aux chercheurs
menant des analyses poussées sur des corpus importants.

Gérez vos retranscriptions et vos fichiers sons au sein d'une même interface !

Ecoutez, séquencez vos bandes sons en blocs thématiques et saisissez le texte que vous voulez.

Conjugué à de nombreuses fonctionnalités, Sonal permet :

• d'optimiser la rapidité de retranscription.
• d'offrir une grande liberté en terme de contenu : simples commentaires, retranscription partielle ou exhaustive.
• une catégorisation des extraits facilitant l'organisation du travail.
• des analyses approfondies grâce à divers outils et statistiques.

Sonal constitue une alternative de choix à la reconnaissance vocale, dont l'utilisation peut être contraignante.

Disposant d'une interface très intuitive, il permet d'exporter instantanément
vos retranscriptions vers Word (ou autres logiciels de traitement de texte).

Sélection d'un passage

Fenêtre de saisie d'un bloc

Succession de blocs

• Sélectionnez les passages à retranscrire ou à annoter grâce à l'affichage du spectre sonore de vos enregistrements. La division de la bande son en blocs offre une grande flexibilité quant au texte que vous associez à ces blocs : vous pouvez retranscrire librement les paroles, ou mettre simplement vos notes personnelles...
• Travaillez à votre rythme : retrouvez très rapidement l'endroit où vous vous étiez arrêté, il est aussi possible de sauter un passage et d'y revenir ensuite.
• Un mode dictée intelligent vous permet d'avancer à votre rythme pendant la saisie : de courtes sections de bande vous sont proposées, les portions s'enchaînent par validation.=> Plus besoin de faire sans arrêt play/stop, même si Sonal propose aussi un système de pilotage de la bande au clavier.
• D'autres fonctionnalités facilitent la retranscription, par exemple « Alt+Q »ou « Alt+R » ajoutent les mentions « Question : » ou « Réponse : », modifiez la vitesse de lecture, etc.

"Mur" d'extraits

Thématique isolée

Synthèse personnalisée

• Créez simplement jusqu'à 99 thématiques par corpus. Affectez la couleur de votre choix aux différents extraits, en choisissant parmi les 29 couleurs proposées.
• Choisissez et nommez les thématiques librement : pour décrire le sujet de l'extrait, séparer les questions des réponses, différencier des périodes...
• Ce système de chapitrage/coloration débouche sur un « mur » d’extraits dans lequel les différents passages retranscrits constituent autant de « briques » de son et de texte, accessibles en 1 clic.
• La largeur des différents extraits est proportionnelle à leur durée. Cela permet de voir les différents thèmes abordés dans l’entretien, ainsi que leurs positions et importances respectives.
• Le volet gauche de la page vous permet d’isoler les thématiques. Visualisez ainsi très rapidement ce dont vous disposez sur un sujet donné.
• Au besoin, une fenêtre de synthèse fait un listing des différents extraits retenus et permet :
  • de les réécouter et/ou de les relire successivement,
  • de faire des recherches seulement sur cette sélection,
  • d'exporter le texte associé vers Word (ou en *.rtf), etc.

Taux calculés

Base de données personnalisable

• Agrégez tous vos entretiens en un même projet : un corpus peut contenir jusqu'à 999 entretiens.
• Les taux d'écoute et de retranscription des entretiens permettent de les trier et de retrouver rapidement les passages non traités.
• En parallèle de leur représentation graphique, les entretiens sont organisés dans une "base de données" entièrement personnalisable associée au projet, qui peut contenir jusqu'à 99 variables. Pour chaque entretien, vous pouvez ainsi saisir les caractéristiques du locuteur (âge, sexe, etc.), noter le lieu des interviews, ajouter des commentaires...
• Une fonction de tri à plat permet alors de parcourir et regrouper les entretiens selon les variables déterminées. Combinée à un système de filtrage, elle permet par exemple de connaître rapidement la répartition des différents types d’interlocuteurs sur un sujet donné.
• Sonal réunit donc en un même endroit la bande son, les retranscriptions, et les caractéristiques des locuteurs. En plus d'offrir des opportunités analytiques, cela simplifie l’organisation des matériaux : retrouvez facilement des entretiens et des extraits précis, sans avoir à ouvrir successivement différents fichiers.

Statistiques sur les thématiques

Lexicométrie

• Triez, filtrez et analysez de plusieurs manières différentes vos échantillons sonores et textuels : en fonction de leur thème, des caractéristiques du locuteur, à partir de mots clés, voire en combinant les trois types de critères. Retrouvez ainsi rapidement tous les extraits qui ont trait à une thématique donnée, formulés par un certain type de répondant et contenant certains mots clés.
• Sonal calcule la répartition chronométrique des différentes thématiques et la lexicométrie des retranscriptions. Par exemple : quels sont les mots les plus utilisés dans une thématique donnée ? Selon le profil des répondants ? etc.
• Nous prévoyons d'incorporer prochainement des fonctionnalités d'analyse plus poussées, dont un outil d'analyse factorielle.
• Avec l'extrait sonore à portée de clic, il n'y a plus d'arbitrage à faire entre la retranscription substantielle et le souci de fidélité maximum. La qualité de la retranscription devient fonction de l'usage prévu. Pour poursuivre la réflexion méthodologique et déontologique autour du système créé par Sonal, nous vous renvoyons vers l'article suivant.

Pour démarrer, nous recommandons de lire avant toute chose le tutoriel suivant :

Débuter dans Sonal.

Vous trouverez ci-dessous deux vidéos complémentaires qui vous pourront vous aider en cas de problème :

• Vidéo 1 : Présentation du logiciel Sonal.









• Vidéo 2 : Retranscrire un entretien dans Sonal.

(Ces vidéos ne tiennent pas compte des améliorations des 3 dernières versions.)